SurvivalGames-Preklad

[CrazyCraft]

vieš ale aspoň napisal že pošli mi to .... a nie vy rozoberate google a take pikotiny ...

[vojtamaniak]

My jsme ti poradili google z jednoho prostého důvodu: Než ti to tu někdo přeloží, tak to by jsi to měl za tu dobu s google translate 10x. Ale samozřejmě je na tobě, jestli se ti vyplatí čekat.

[SamerLP]

Prelozim ti to dnes to tu budes mat.

-- 14 úno 2014, 18:12 --

tu je preklad:

Kód: Vybrat vše

messages:
  game:
    playerjoingame: '&a{$player} sa prihlasil do areny! {$activeplayers}/{$maxplayers}'
    playerleavegame: '&b{$player} odišiel z areny!'
    playervote: '&b{$player} hlasoval pre spustenie areny!'
    countdown: '&6Hra zacne o {$t}'
    goodluck: '&6Vela stastia!'
    playersremaining: '&2K dispozicii su &e{$activeplayers} &2zostavajuci!'
    playerwin: '&e{$player} &3zabil&e {$victim} &3vyhal SurvivalGames&3v arene
      {$arena}'
    disablegame: '&cHra neni k dispozicii!'
    spectate: '&aTu su divaci! Pouzi pre navrat do lobby /sg leave'
    graceperiodend: '&5Grace period has ended!'
    restockchest: '&5Truhlice boli doplnene!'
    playerjoinqueue: '&aPridany do fronty. Ste {$queuesize} sulade'
    playercheckqueue: '&aTvoje cislo je {$queuepos}'
    state: '&cArena {$arena} bola {$input}!'
    all: '&aVsetky areny boli {$input}.'
    started: '&aZacina hra {$arena}.'
    nopermission: '&cNemas povolenie sa pripojit do {$arena}'
  info:
    success: '&e{$command} &avykonany uspesne'
    unsuccess: '&e{$command} &cvykonany neuspesne.'
    stats: '&9Vase statistiky tak daleko'
    deleted: '&a{$input} vymazana.'
    lobbyspawn: '&aLobby spawn nastaveny.'
    spawnset: '&aSpawn &e{$num} &av arene &e{$arena} &ahotový.'
  words:
    points: Points
    kills: Kills
    deaths: Deaths
    killstreaks: KillStreaks
    noarenas: No arenas
    arenas: Arenas
  error:
    gamefull: '&cArena {$arena} je plna!'
    alreadyingame: '&Arena uz zacala'
    nopermission: '&cNemate opravnenie na tuto akciu'
    gamedisabled: '&cArena {$arena} je deaktivovana!'
    joinmultiplegames: '&cNemozno sa pripojit do viac Aren'
    notenoughtplayers: '&cNedostatok hracov na spustenie Areny!'
    gamedosentexist: '&cArena {$arena} neexistuje!'
    input: '&cVstupna chyba: {$message}'
    notingame: '&cMusis byt v hre aby si vykonal tuto akciu'
    command: '&cPrikaz {$command} vratil chybu'
    nolobbyspawn: '&cLobby neni nastavena!'
    wrongtarget: '&cBlok na ktory sa pozerate nie je {$type}.'
    notanumber: '&e{$input} &cnie je cislo!'
    notspecified: '&c{input} nie je uvedene!'
    argumentsnotneeded: '&cArgumenty nie je potreba!'
    gamenotexist: '&cHra neexistuje!'
    notinarena: '&cNiesi v arene!'
    between: '&cSpawn must be between 1 & {$num}.'
    badinput: '&cVstup musi byt "text" alebo cislo.'
    notinside: '&cNie ste v nutri areny!'
    nospawns: '&cZatial ziadne spawny.'
    specingame: '&cNemozno byt divakom ked si v hre'
  death:
    DEFAULT: '&e{$player} &2zomrel!'
    BLOCK_EXPLOSION: '&e{$player} &2vybuchol!'
    ENTITY_EXPLOSION: '&e{$player} &2vybuchol!'
    DROWNING: '&e{$player} &2utopil sa!'
    FALL: '&e{$player} &2hit padol zo sveta!'
    FIRE: '&e{$player} &2zhorel!'
    FIRE_TICK: '&e{$player} &2zhorel!'
    LAVA: '&e{$player} &2zomrel v lave!'
    LIGHTING: '&e{$player} &2bol zasiahnuty elektrickym prudom!'
    MAGIC: '&e{$player} &2bol zabity &2magiou&ff'
    POISON: '&e{$player} &2bol otraveny'
    PROJECTILE: '&e{$player} &2bol zastreleny'
    STARVATION: '&e{$player} &2vyhladol k smrti'
    SUICIDE: '&e{$player} &zabil themselfs'
    VOID: '&e{$player} &2spadol do prazdna'
    WITHER: '&e{$player} &2bol zabity witherom!'
    CREEPER: '&e{$player} &2bol zabity creeprom!'
    SKELETON: '&e{$player} &2bol zastreleny skeletonom!'
    ZOMBIE: '&e{$player} &2bol zabity zombikom!'
    PIG_ZOMBIE: '&3{$player} &2bol zabity pig zombie!'
    SPIDER: '&e{$player} &2bol zabity pavukom!'
    CAVE_SPIDER: '&e{$player} &2bol zabity cave spiderom!'
    GHAST: '&e{$player} &2bol zabity ghastom!'
    PLAYER: '&e{$player} &2bol zabity hracom &e{$killer} &2nastrojom {$item}!'
  killstreak:
    level1: '&e{$player}&7 dostal Double Kill!'
    level2: '&e{$player}&9 dostal Multi Kill!'
    level3: '&e{$player}&5 dostal Ultra Kill!'
    level4: '&e{$player}&4 dostal Unbelievable Kill!'
    level5: '&a7l{$player} je Legenda!'
  help:
    createarena: Vytvorit novu arenu pomocou WorldEditu
    delarena: Odstranit arenu
    disable: Vypnut arenu <id>
    enable: Povolit arenu <id>
    flag: Upravi nastavenie areny
    forcestart: Vynuti spustit hru
    join: Prhilasi ta do Lobby
    leave: Odhlasi ta z hry
    leavequeue: Leave the queue for any queued games
    lisarenas: Zoznam vsetkych aktivnych aren
    listplayers: Zoznam vsetkych hracov v arene ktorej hrate
    resetspawns: Obnovy spawn areny <id>
    setlobbyspawn: Nastavy Lobby
    addlobbywall: Pridat lobby statistiky pre arenu <id>
    setspawn: Nastavi spawn v arene kde vas portne
    setstatswall: Nastavy statistiky na stenu
    spectate: Spectovanie beziacej areny
    stats: Vam ukaze vase statistiky
    vote: Hlasovanie pre zacatie hry
    teleport: Teleport do areny
  broadcast:
    gameend: '&bArena {$arena} skončila!'
    gameend_enabled: false
    gamewaiting: '&bArena {$arena} teraz caka na hracov!'
    gamewaiting_enabled: false
    gamestarting: '&bArena {$arena} zacne za {$t} sekund!'
    gamestarting_enabled: false
    gamestarted: '&bArena {$arena} prave zacala!'
    gamestarted_enabled: false
    gamedisabled: '&bArena {$arena} bola zakazana'
    gamedisabled_enabled: false
    gameenabled: '&bArena {$arena} bola povolena'
    gameenabled_enabled: false

tak preložené pomocou google translate nejaké veci som nedokázal preložiť neni to doslova z google translate aj som niečo upravil lebo keby to bolo doslova to by bolo blbé dúfam že to pôjde

[CrazyCraft]

dik mas karma 2x +

//LOCK