FTP je protokol, pomocí kterého se připojuješ na vzdálené úložiště dat, tady na adresář se svým serverem.
Vždy je lepší používat klienta, např. Total Commander nebo FileZillu (
Návod zde <- klik)
Měl bys tam mít jeden adresář s jménem plugins. Tam bys měl dát soubor .jar, který jsi stáhnul na bukkit.org. Pokud tam byly nějaké adresáře např. s nastavením, ty tam dej taky.
Podívej se do návodů a určitě bys pak už neměl mít žádné problémy (je tam několik návodů pro začátečníky, jen tomu musíš chvíli věnovat).
Taky ještě malá rada k dobru: Soubory s příponou .jar jsou pluginy, jejich adresáře obsahují jen nastavení, data atp. Proto když aktualizuješ plugin, tak vždy jen .jar pokud autor nenapsal jinak
