Marriage - divný překlad

[MrRukes]

Server: 93.91.250.142:27304

Ahoj, chci se zeptat kde mám chybu, když jsem to přeložil smazal jen ty AJ texty a dal si tam svoje a následně /marry reload
a dále zprávy byly AJ - prosím o pomoc (přikládám confilg - lang.yml)

Spoiler: zobrazit

messages:
no permission: No permission!
no console: You must be a player!
no request: You haven't got a request!
not online: That player is not online!
married: '{USER1} and {USER2} are now married!'
divorced: '{USER1} has divorced with {USER2}!'
no partner: You are not married!
left chat: You have left the partner chat!
joined chat: You have joined the partner chat!
gift sent: Gift sent!
gift received: You got a {ITEM} from your partner!
invalid item: Invalid item in your hand!
no home: You don't have a home set!
home tp: Teleporting to your home!
no partners: There are no married players on this server!
request sent: Request sent!
not yourself: You can't marry yourself!
already married: You already married!
has partner: '{USER} already has a partner!'
request received: '{USER} wants to marry with you.

type {COMMAND} to accept'
invalid player: Invalid player!
home set: Home set!
partner sethome: Your partner has set your home!
partner teleporting: Your partner is teleporting to you!
gift creative: You may not gift items in creative!
offline since: Your partner is offline since {TIME}
online since: Your partner is online since {TIME}
already queued: You already have a request in queue!
request expired: Your request has expired!
words:
page: Page
partners: Partners
teleporting: Teleporting
seconds: sec
minutes: min
hours: hours
days: days
weeks: weeks
months: months
years: years

//EDIT - toto je originál, já jen přepisoval slova a když to udělám do ČJ tak mi to nejde

[TheAmazingCave]

možno si niekde urobil chybu

[MrRukes]

Mno proto se ptám jestli mi někdo nepouže určit kde
PS. toto je český překlad (můj)

Spoiler: zobrazit

messages:
no permission: Nemás práva!
no console: Pouze hráci mohou mít svatbu!
no request: Nemás žádosti!
not online: Tento hrác není online!
married: '{USER1} a {USER2} jsou nyní manželé! Gratuluji!'
divorced: '{USER1} se rozvedl s {USER2}!'
no partner: Nemás partnera!
left chat: Opustil jsi chat s partnerem!
joined chat: Pripojil jsi se do chatu s partnerem!
gift sent: Item odeslán!
gift received: Dostal jsi {ITEM} od partnera!
invalid item: Spatny item v ruce!
no home: Nemás nastaveny domov!
home tp: Teleportuji do spolecného domova!
no partners: Jeste nejsou žádné páry na serveru!
request sent: Zádost odeslána!
not yourself: nemužes si vzít sám sebe...inteligence!
already married: Již más partnera!
has partner: '{USER} již má partnera!'
request received: '{USER} chce mít s tebou svatbu :3.

Zkus {COMMAND} k prijetí'
invalid player: Spatny hrác!
home set: Spolecny domov nastaven!
partner sethome: Partner udelal spolecny domov!
partner teleporting: Partner se na tebe teleportoval!
gift creative: Nemužes dávat z creativu!
offline since: Tvuj partner je offline {TIME}
online since: Tvuj partner je online {TIME}
already queued: Již si žádost odeslal!
request expired: Tvá žádost vyprsela!
words:
page: Page
partners: Partners
teleporting: Teleportuji
seconds: sec
minutes: min
hours: hours
days: days
weeks: weeks
months: months
years: years

[BigwebSvK]

Nesmie tam byt diakritika, dlzne mozu, no nesmie byt iba na Y, a makcene tam nesmu byt.

[MrRukes]

nechápu

[Arcas]

ě,š,č,ř,ž,ý,á,í,é,ľ,ů,ú - přepiš na e,s,c,r,z,y,a,i,e,l,u,u - chápeš?

Nesmíš tam prostě mít diakritiku - háčky a čárky. Kapišto?

[MrRukes]

Mno už tam není žádný háček nebo čárka... a nic

[BigwebSvK]

Prosím latest.log LOG po štarte.

[MrRukes]

Mno.. a to eženu kde ?

[BigwebSvK]

Priečinok log v roote serveru.