SourceMod máš už na serveru předinstalovanej. Ale pokud myslíš třeba jako aktualizaci, tak nejdřív potřebuješ Metamod Source (
http://www.metamodsource.net/snapshots) kde stáhneš nejnovější verzi pro Linux (momentálně 1.10.6-git940.tar.gz) a obsah archivu nahraješ do složky csgo. Pak můžeš už stáhnout SourceMod (
https://www.sourcemod.net/snapshots.php) a taky stáhnout nejnovější verzi pro Linux (momentálně 1.7.3-git5233.tar.gz) a obsah archivu nahraješ zase do složky csgo. Restartuješ server a máš to funkční.
Pug plugin nainstaluješ normálně podle návodu na jejich stránkách:
https://github.com/splewis/csgo-pug-setup#installation