[Preklad] PlotMe

Message
Autor
Uživatelský avatar
Pgsa
Příspěvky: 225
Registrován: 31 led 2013, 15:16
Reputation: 0

[Preklad] PlotMe

#1 Příspěvekod Pgsa » 18 črc 2014, 03:10

Ahojte mám tu vlastnoručne spravený preklad PlotMe - polovica je žial v češtine a druhá v slovenčine - no je to spravené tak že /plotme help = čeština zbytok výpisov je slovenčina, ak nájdete preklepy alebo vhodnejšie preklady veľmi ma tým potešíte. Po riadok 33 je to nepreložené - bál som sa že by to zmenilo presný výraz príkazu čo som nechcel. Celý preklad by mal byť bez diakritiky - ved viete ako hnusne to vyzerá pri anglickom fonte.

Spoiler: zobrazit

Kód: Vybrat vše

CommandAdd: 'add'
CommandAddtime: 'addtime'
CommandAuction: 'auction'
CommandAuto: 'auto'
CommandBid: 'bid'
CommandBiome: 'biome'
CommandBiomelist: 'biomelist'
CommandBuy: 'buy'
CommandClaim: 'claim'
CommandClear: 'clear'
CommandComment: 'comment'
CommandComments: 'comments'
CommandDeny: 'deny'
CommandDispose: 'dispose'
CommandDone: 'done'
CommandDoneList: 'donelist'
CommandExpired: 'expired'
CommandHelp: 'help'
CommandHome: 'home'
CommandId: 'id'
CommandInfo: 'info'
CommandList: 'list'
CommandMove: 'move'
CommandProtect: 'protect'
CommandRemove: 'remove'
CommandReset: 'reset'
CommandResetExpired: 'resetexpired'
CommandSell: 'sell'
CommandSellBank: 'sell bank'
CommandSetowner: 'setowner'
CommandTp: 'tp'
CommandUndeny: 'undeny'
CommandWEAnywhere: 'weanywhere'
ConsoleHelpMain: '---==PlotMe Konzolovy vypis prikazu==---'
ConsoleHelpReload: '- Obnoví plugin a jeho konfiguracni soubory'
ErrCannotBuild: 'Nemuzes zde stavet.'
ErrCannotUse: 'Nemuzes to pouzit'
ErrCannotUseEggs: 'Nemuzes zde pouzit vejce'
ErrCreatingPlotAt: 'Vyskytla se chyba pri vytvareni parcely na...'
ErrMovingPlot: 'Chyba pri hybani s parcelou'
HelpAdd: 'Povoli hraci plny pristup k parcele (toto je na vasi odpovednost)'
HelpAddTime1: 'Obnoví se datum vyprsení platnosti na'
HelpAddTime2: 'dnu od ted.'
HelpAuction: 'Da vasi parcelu do ukce.'
HelpAuto: 'Zabere dalsi dostupnou volnou parcelu.'
HelpBid: 'Prihodite na aktualni parcelu.'
HelpBiome: 'Zmeni prostredi parcely na vybrany.'
HelpBiomeInfo: 'Ukaze aktualni prostredi parcely.'
HelpBiomeList: 'Seznam vsech dostupnych prostredi.'
HelpBuy: 'koupi parcelu za uvedenou cenu.'
HelpClaim: 'Zabere parcelu na ktere prave stojite.'
HelpClaimOther: 'Zabere parcelu na ktere prave stojite pro jineho hrace.'
HelpClear: 'Vycisti parcelu na puvodniho plocheho stavu.'
HelpComment: 'Zanecha komentar na aktualni parcele'
HelpComments: 'Seznam vsech komentaru ktere hraci rekli o vasi parcele'
HelpDeny: 'Zabraňuje hraci v pohybu na vasem pozemku'
HelpDispose: 'Nadale nebudes vlastnikem parcely, ale parcela se nevycisti.'
HelpDone: 'Prepina parcelu mezi hotova/nedokoncena'
HelpDoneList: 'Seznam hotovych parcel'
HelpExpired: 'Seznam parcel s vyprsenou lhutou'
HelpHome: 'Teleportuje te k parcele, :# pokud vlastnis vice parcel'
HelpHomeOther: 'Teleportuje te k jine parcele, pokud ostatni lide vlastni vice parcel'
HelpId: 'Zjisti ID a souradnice parcely, na ktere prave stojis.'
HelpInfo: 'Zobrazi informace o parcele na ktere prave stojis.'
HelpList: 'Seznam vsech parcel na kterych muzes stavet'
HelpListOther: 'Seznam vsech parcel na ktrych muze hrac <player> stavet'
HelpMove: 'Vymni bloky v parcele (ve stadiu pokusu, pouzivej na vlastni riziko!)'
HelpReload: 'Obnovi plugin a jeho konfiguracni soubory.'
HelpRemove: 'Zrusi hraci pristup k parcele.'
HelpReset: 'Obnovi parcelu na puvodni plochy povrch a zrusi jejiho majitele.'
HelpResetExpired: 'Obnovi 50 nejstarsich parcel na svete.'
HelpSell: 'Nabidne tvoji prcelu k prodeji.'
HelpSellBank: 'Proda tvoji parcelu bance za '
HelpSetowner: 'Nastavi hraca ako vlastnika parcele na ktorej stojis.'
HelpTitle: 'Pomoc s parcelami'
HelpTp: 'Teleportuje na parcelu v soucasnem svete.'
HelpUndeny: 'Umoznuje drive zakazanemu hraci pohyb na tve parcele.'
HelpUsedOf: 'Pouzit na'
HelpWEAnywhere: 'Prepne pouzivani Worldeditoru kdekoliv.'
HelpYourPlotLimitWorld: 'Vas limit parcel na tomto svete '
InfoAuctionned: 'Vydrazeno'
InfoBid: 'Prihodit/Nabidka'
InfoBidder: 'Prihazujici'
InfoBiome: 'Biom'
InfoDenied: 'Zamitnuto'
InfoExpire: 'Datum vyprseni'
InfoFinished: 'Dokonceno'
InfoForSale: 'Na prodej'
InfoHelpers: 'Pomocnici'
InfoId: 'ID'
InfoMinimumBid: 'Minimalni prihozeni'
InfoOwner: 'Vlastnik'
InfoProtected: 'Chraneny'
MsgAddedPlayer: 'Pridat hrace'
MsgAlreadyAllowed: 'Bylo jiz drive povoleno'
MsgAlreadyDenied: 'Bylo jiz drive zmitnuto'
MsgAlreadyProcessingPlots: 'Zpracovava prosle pozemky'
MsgAlreadyReachedMaxPlots: 'Jiz vlastnis maximalni pocet parcel'
MsgAndPlot: 'Pridat parcelu'
MsgAuctionCancelled: 'Aukce zrusena.'
MsgAuctionCancelledOnPlot: 'Aukce na parcele zrusena'
MsgAuctionStarted: 'Aukce zacala.'
MsgBidAccepted: 'Nabidka prijata.'
MsgBiomeSet: 'Prostredie bolo nastavene na'
MsgBoughtPlot: 'Parcela byla koupena'
MsgCanBuild: 'Muze stavet:'
MsgCannotBidOwnPlot: 'Nemuzes prihazovat na vlastni parcely.'
MsgCannotBuyOwnPlot: 'Nemuzes koupit vlastni parcelu.'
MsgCannotClaimRoad: 'Nemuzes si zbrat cestu.'
MsgCannotCustomPriceDefault: 'Nemůžete upravovat cenu. Výchozí cena je:'
MsgCannotSellToBank: 'Parcely v tomto svete nemohou byt prodany bance.'
MsgChangedBiome: 'Zmeneno prostredi parcely'
MsgChangedOwnerFrom: 'Zmenen vlastnik z'
MsgChangedOwnerOf: 'Zmenen vlastnik '
MsgClaimedPlot: 'Parcela zabrana'
MsgClearedPlot: 'Parcela vycistena'
MsgCommentAdded: 'Komentar byl pridan'
MsgCommentedPlot: 'Okomentovana parcela'
MsgComments: 'komentare.'
MsgDeleteSessionFinished: 'Deletion session finished, rerun to reset more plots'
MsgDeletedExpiredPlots: 'Odstraneny parcely s vyprsenou lhutou'
MsgDeniedPlayer: 'Hrac zamitnut'
MsgDisposedPlot: 'Usporadani parcely'
MsgDoNotOwnPlot: 'Nevlastnis tuto parcelu.'
MsgDoesNotExistOrNotLoaded: 'neextistuje nbo neni nactena.'
MsgDoesNotHavePlot: 'nevlastni parcelu'
MsgEconomyDisabledWorld: 'Ekonomika ja vypnuta pro tento svet'
MsgExchangedPlot: 'Parcela vymenena'
MsgExpiredPlotsPage: 'Seznam parcel s vyprsenou lhutou'
MsgFinishedPlotsPage: 'Strana parcel dokoncena'
MsgFromBeingSold: 'od ktere se prodavaji'
MsgFromPlot: 'z parcely'
MsgHasNoOwner: 'nema vlastnika.'
MsgInvalidAmount: 'Neplatna castka. Musi být vyssi nebo rovna 0.'
MsgInvalidBidMustBeAbove: 'Neplatna nabidka. Musi byt nad'
MsgIsInvalidBiome: 'Neplatne prostredi.'
MsgListOfPlotsWhere: 'Zoznam parcel kde mozes'
MsgListOfPlotsWhereYou: 'Zoznam parcel kde mozes stavat:'
MsgMarkFinished: 'Parcela je oznacena ako hotova.'
MsgNoComments: 'Ziadne komentare'
MsgNoPlotExpired: 'Nie su tu parcele ktorým vyprsal najom'
MsgNoPlotFound: 'Nenasla sa parcela'
MsgNoPlotFound1: 'No plot found within'
MsgNoPlotFound2: 'plots. Contact an admin.'
MsgNoPlotsFinished: 'Nie je tu ani jedna dokoncena parcela'
MsgNoPlotworldFound: 'Nenasiel sa Parcelovy Svet.'
MsgNotEnoughAdd: 'Nemas dostatok penazi na pridanie hraca.'
MsgNotEnoughAuto: 'Nemas dostatok penazi na kupenie parcele.'
MsgNotEnoughBid: 'Nemas dostatok penazi aby si ponukol viac.'
MsgNotEnoughBiome: 'Nemas dostatok penazi na zmenu prostredi.'
MsgNotEnoughBuy: 'Nemas dostatok penazi na kupenie parcele.'
MsgNotEnoughClear: 'Nemas dostatok penazi na vycistenie parcele.'
MsgNotEnoughComment: 'Nemas dostatok penazi na pridanie komentara.'
MsgNotEnoughDeny: 'Nemas dostatok penazi na zablokovanie hraca.'
MsgNotEnoughDispose: 'Nemas dostatok penazi na opustenie parcele.'
MsgNotEnoughProtectPlot: 'Nemas dostatok penazi na ochranenie parcele.'
MsgNotEnoughRemove: 'Nemas dostatok penazi na odstranenie hraca.'
MsgNotEnoughTp: 'Nemas dostatok penazi na teleportovanie sa domov.'
MsgNotEnoughUndeny: 'Nemas dostatok na odblokovanie hraca.'
MsgNotPlotWorld: 'Toto nie je parcelovy svet'
MsgNotYoursCannotDispose: 'nie je tvoja. Nemozes to predať.'
MsgNotYoursNotAllowedAdd: 'nie je tvoja. Nemozes niekoho pridat.'
MsgNotYoursNotAllowedBiome: 'nie je tvoja. Nemozes zmenit biom.'
MsgNotYoursNotAllowedClear: 'nie je tvoja. Nemozes to vycistit.'
MsgNotYoursNotAllowedDeny: 'nie je tvoja. Nemozes tu niekoho zablokovat.'
MsgNotYoursNotAllowedRemove: 'nie je tvoja. Nemotzes tu nikoho zmazat.'
MsgNotYoursNotAllowedUndeny: 'nie je tvoja. Nemozes tu niekoho odblokovat.'
MsgNotYoursNotAllowedViewComments: 'nie je tvoja. Nemozes vidiet komentare.'
MsgNowAllowed: 'bol pridany to tejto parceli.'
MsgNowDenied: 'je pridaný na deny-list.'
MsgNowOwnedBy: 'patri hracovi'
MsgNowUndenied: 'je odstraneny z deny-listu'
MsgOwnedBy: 'vlastnene hracom'
MsgOutbidOnPlot: 'Niekto ponukol viac nez ty v aukcii'
MsgOwnerChangedTo: 'Majitel praceli nastaveny na'
MsgPermissionDenied: 'Pravo zablokovane'
MsgPlotBought: 'Parcela bola kupena.'
MsgPlotCleared: 'Parcela bola vycistena.'
MsgPlotDisposedAnyoneClaim: 'Parcela bola opustena. Hocikto ju teraz moze vziat.'
MsgPlotExpirationReset: 'Vyprsanie vlastnictva bolo resetnute'
MsgPlotForSale: 'Parcela je teraz na predaj.'
MsgPlotHasBidsAskAdmin: 'Plot is being auctionned and has bids. Ask an admin to cancel it.'
MsgPlotMovedSuccess: 'Parcela bola uspesne presunuta'
MsgPlotNoLongerProtected: 'Parcela uz nie je chranena, je mozne ju vycistit.'
MsgPlotNoLongerSale: 'Parcela uz nie je na predaj.'
MsgPlotNotAuctionned: 'Tato parcela nie je v aukcii.'
MsgPlotNotForSale: 'Parcela nie je na predaj.'
MsgPlotNotFound: 'Nepodarilo sa najst parcelu'
MsgPlotNowProtected: 'Parcela je teraz ochranena. Uz nebude mozne ju resetnut.'
MsgPlotProtectedCannotClear: 'Parcela je ochranena. Nemoze byt vycistena'
MsgPlotProtectedCannotReset: 'Parcela je ochranena. Nemoze byt resetovana'
MsgPlotProtectedNotDisposed: 'Parcela je ochranena. Nemoze byt opustena'
MsgPlotReset: 'Parcela bola resetovana.'
MsgPlotSold: 'Parcela bola predana.'
MsgPlotUsingBiome: 'Tato parcela pouziva biom'
MsgProtectedPlot: 'ochranena parcela'
MsgPutOnSalePlot: 'nastavi parcelu na predaj'
MsgReloadedConfigurations: 'znovu-nacitane nastavenie'
MsgReloadedSuccess: 'znovu-nacitane uspesne'
MsgRemovedPlayer: 'odstraneny hrac'
MsgRemovedPlot: 'odstranena parcela'
MsgResetPlot: 'resetovana parcela'
MsgSellingPlotsIsDisabledWorld: 'Predavanie parcel je zakazane v tomto svete.'
MsgSoldTo: 'predane hracovi'
MsgSoldToBank: 'predane banke.'
MsgSoldToBankPlot: 'parclea bola predana banke'
MsgStartDeleteSession: 'Starting delete session'
MsgStartedAuctionOnPlot: 'aukcia bola spustena pre tuto parcelu'
MsgStoppedTheAuctionOnPlot: 'aukcia bola zastavena na tejto percli'
MsgThisPlot: 'Tato parcela'
MsgThisPlotIsNow: 'Parcela je teraz tvoja '
MsgThisPlotOwned: 'Tato parcela je uz niekym vlastnena.'
MsgThisPlotYours: 'Tato parcela je teraz tvoja.'
MsgToGetToIt: 'aby si sa tam dostal'
MsgToPlot: 'do parcele'
MsgUndeniedPlayer: 'odblokovany hrac'
MsgUnmarkFinished: 'Parcela uz nie je oznacena za hotovu.'
MsgUnprotectedPlot: 'neochranena parcela'
MsgWasDisposed: 'bola opustena.'
MsgWasNotAllowed: 'nebolo povolene'
MsgWasNotDenied: 'nebolo zablokovane'
MsgWasReset: 'je resrtovana.'
MsgWorldEditAnywhere: 'Mozes pouzit WorldEdit vsade'
MsgWorldEditInYourPlots: 'Mozes pouzit WorldEdit v tvojej parceli'
MsgWorldNotPlot: 'neexsituje alebo nie je parcelovy svet.'
MsgYouHave: 'Ty mas'
MsgYouHaveNoPlot: 'Nemas parcelu.'
SignCurrentBid: 'Ponuka:'
SignCurrentBidColor: '&9'
SignForSale: '&9&lNA PREDAJ'
SignId: 'ID:'
SignMinimumBid: 'Min. ponuka:'
SignOnAuction: '&9&lAUKCIA'
SignOwner: 'Majitel:'
SignPrice: 'Cena :'
SignPriceColor: '&9'
WordAmount: 'mnozstvo'
WordAt: 'at'
WordAuction: 'Aukce'
WordBiome: 'Prostredie'
WordBiomes: 'Prostredi'
WordBottom: 'Spod'
WordComment: 'Komentar'
WordDefault: 'Zakladny'
WordExample: 'Priklad'
WordFinished: 'hotova'
WordFor: 'na/pre'
WordFrom: 'od'
WordHelpers: 'Helperi'
WordId: 'id'
WordIdFrom: 'id-od'
WordIdTo: 'id-do'
WordInfinite: 'Nekonecno'
WordMarked: 'Oznacena'
WordMissing: 'Chybajuca'
WordNever: 'Nikdy'
WordNo: 'Nie'
WordNotApplicable: 'N/A'
WordPlayer: 'Hrac'
WordPlot: 'Parcela'
WordPossessive: ''
WordPrice: 'Cena'
WordRemoved: 'zmazana'
WordSell: 'Predaj'
WordText: 'text'
WordTo: 'do'
WordTop: 'Top'
WordUnfinished: 'nedokoncena'
WordUsage: 'Vyuzitie'
WordUse: 'Pouzitie'
WordWorld: 'Svet'
WordYes: 'Ano'
WordYours: 'Tvoje'
Obrázek
Obrázek

Zpět na „Návody“

Kdo je online

Uživatelé prohlížející si toto fórum: Žádní registrovaní uživatelé a 10 hostů