Důležité je si uvědomit, že nesplněním EULY majitel serveru porušuje licenční ujednání Minecraftu a dle nejen českých platných zákonů by neměl daný program jakkoli používat. V praxi to nyní znamená, že Mojang může dát server na blacklist, tudíž se nebudou moci klienty na server připojit. (Bližší info o [url=forum.fakaheda.eu/viewtopic.php?f=67&t=30332#p195110]příspěvek níže[/url])
Kompletní originální znění: https://account.mojang.com/terms, překlad k 10.5.2016.
INTRODUCTION
Tyto podmínky a pravidla jsou právní smlouvou mezi Tebou a námi (Mojang AB). Tyto podmínky a pravidla zahrnují podmínky užití pro web mojang.com ("Account terms"), naši značku a směrnici užití našich aktiv, a zásady ochrany osobních údajů. Souhlasem s těmito podmínkami a pravidly také souhlasíš se všemi částmi těchto čtyř dokumentů, tudíž je pročti všechny pečlivě.
POKUD si koupíš, stáhneš, použiješ či pustíš jakoukoliv z našich her, také musíš dodržet naši smlouvu s koncovým uživatelem (tzv. EULA) dané hry. Pokud jsi mladý a máš potíže porozumět těmto pravidlům a podmínkám, popros odpovědného dospělého, jako třeba své rodiče či opatrovníka. Pamatuj, že je třeba to zde čas od času potřeba zkontrolovat tento text a náš web, protože můžeme doplnit tyto pravidla a podmínky, což nabyde platnosti s dalším použitím našeho webu nebo tvého účtu.
Přečti si také přidružené dokumenty:
Mojang.com Account Terms
Brand And Assets Guidelines
Privacy Policy
Company information
MOJANG ACCOUNT TERMS
...Tato část se týká podmínek užití Minecraft.net a Mojang.com webů a účtů. Pokud bude zájem, bude dopřeložena, ale nijak se to netýká serverů, tudíž ji přeskočím...
BRAND AND ASSET USAGE GUIDELINES FOR OUR GAMES
Updated: 27 October 2015 12:44
Všechny naše hry jsou velmi důležité pro nás a pro naši komunitu, což znamená, že mnoho z vás chce používat naši Značku a věci spojené s našimi hrami pro vytváření hezkých věcí. Jsme za to rádi. Nicméně občas lidé zajdou příliš daleko a dělají věci, které komunitu uvádějí v omyl, že jejich produkty a služby jsou spojené nebo schálené námi, nebo přímo námi produkované. S tím nejsme spokojení. Speciálně, pokud toto lidé dělají úmyslně pro získání nefér výhody vůči komunitě či naší práci. Pokud taková situace nastane, fanoušci si myslí, že kupují oficiální věci, zatímco to tak není. Což znamená, že nemáme žádnou kontrolu nad kvalitou atp. , což umenšuje hodnotu naší práce a důvěru, kterou komunita v naší práci má.
Chceme, aby každý mohl pokračovat v hezkých věcech, co vyrábí, tudíž tyto vodítka jsou zamýšleny k pomoci všem pochopit, co považujeme za spravedlivé a co považujeme za nespravedlivé použití našeho "Jména" (Name), "Značky"(Brand) a "Aktiv"(Assets). Měli jsme pomoc od nějakých právníků a ti nám také pomohou, pokud budeme potřebovat další kroky k ochraně našich práv, nicméně účel této směrnice je vnést světlo do toho, co můžete dělat bez kontaktování nás (nebo našich právníků) a co nesmíte nebo pro co my (nebo naši právníci) budeme nuceni vás kontaktovat. Doufáme, že tomu rozumíte.
Tato směrnice pokrývá užití naší Značky a našich Aktiv. Pro tyto účely, pokud referujeme k:
- "Jménu" (Name), pak myslíme název jakékoli naší hry, sloganu, charakteristiky, události, nebo identity společnosti, stejně jako všech jmen, která jsou matoucí či zaměnitelná ke jménům jakékoliv z našich her, sloganů, charakteristik, událostí, nebo identit společnosti.
- naší "Značce"(Brand), čímž myslíme jakákoli Jména, a/nebo související loga a rozlišovací charakteristiky jakéhokoli našeho Jména a hry;
- našich "Aktiv" (Assets), čímž myslíme kód, software, grafiku, textury, obrázky, modely, zvuky a hudbu z jakékoliv naší hry a jakékoliv video nebo screenshot pořízený z naší hry.
Tato směrnice platí zároveň s našimi Account Terms nebo EULAs. Prosíme nezapomeňte, že jsme vždy v našich EULÁCH vždy uváděli, že máme jedno základní pravidlo: NIKDY nedistribujte cokoliv, co jsme vytvořili my. Což znamená, že nesmíte:
- dát kopii našich her komukoli jinému
- komerčně užívat cokoliv, co jsme my vytvořili (včetně našich Jmen, Značek a Aktiv)
- pokoušet se získat peníze z čehokoli, co jsme my vytvořili(včetně našich Jmen, Značek a Aktiv), nebo
- umožnit jiným lidem přístup k čemukoli, co jsme vytvořili, který by byl nefér nebo nerozumný
Pokud tomu nedáme výslovný souhlas.
Tato směrnice nemění tento princip, nicméně je zamýšlena jako pomoc lidem pochopit, co očekáváme a chceme.
ESSENTIAL REQUIREMENTS ("Základní požadavky")
První věcí, která je třeba říci, je, že zde jsou určité Základní požadavky, které se aplikují na všechny použití našich Jmen, Značek a Aktiv. Pokud používáte jakoukoliv část nějakého našeho Jména, Značky nebo našich Aktiv, poté vše, co děláte, MUSÍ splňovat:
- NESMÍ lidi nabýt dojmu, že vaše činnost je oficiální, povolená nebo schválená námi nebo jakkoliv s námi spojená.
- NESMÍ být protiprávní, klamavé, obscénní, škodlivé nebo opovržlivé.
- NESMÍ znamenat činnost, která by mohla poškodit jakoukoli z našich Značek nebo Aktiv
- NESMÍ zahrnovat nic dalšího, co by mohlo lidi uvést ve víru, že cokoliv, co děláte je oficiální, povolené či schválené námi, nebo s námi spojené.
- MUSÍ dodržovat relevantní Account Terms /EULU, a
- dostatečně odlišit použití jakéhokoliv Jména, které používáte, od jiných značek
CO MŮŽETE DĚLAT
NEKOMERČNÍ VĚCI
Jsme velmi otevření vůči věcem, které si uděláte pro sebe. Víceméně cokoliv je zde zahrnuto - tak neváhejte, zabavte se a prostě nedistribujte naše díla.
Také jsme jsme poměrně otevření vůči jiným nekomerčním věcem, takže klidně tvořte, sdílejte videa, screenshoty, nezávisle vytvořené mody (které nepoužívají jakékoli naše Aktiva), fanouškovské umění, machinima, atd.
Nicméně, pokud chcete použít jakékoliv Jméno v názvu vašeho díla, které distribuujete ( i pokud je to zdarma), pak musíte:
- Dodržet "Základní požadavky"
- dělat to způsobem, který upřímně a férově popisuje tyto věci nebo jejich účel
- ujistit se, že Jméno (nebo jakékoliv zaměnitelné jméno) NENÍ prvním slovem, nepoužívá žádný aspekt jakékoliv naší Značky či Aktiva jako součást souvisejícího značení, včetně součásti jakéhokoli loga
- jasně uvést, že produkt je neoficiální a není z naší dílny nebo námi schválený.
KOMERČNÍ VĚCI
Jsme již méně otevření ohledně komerčních věcí. Nesmíte použít jakékoliv Jméno v nebo jako hlavní jméno nebo název komerčních věcí.
Můžete použít Jméno v sekundárním jménu nebo názvu, pokud:
- je to potřeba pro upřímné a férové popsání těchto věcí nebo jejich účelu
- dodržuje to "Základní požadavky"
- je zajištěno, že sekundární název (který zahrnuje naše Jméno nebo zaměnitelný ekvivalent) není dominantní element nebo výrazná část kompletního názvu
- nepoužijete jakýkoliv jiný aspekt jakékoliv naší Značky nebo Aktiv jako součást souvisejícího značení, včetně nebo jako součást jakéhokoli loga
Kotoba Miners: A Minecraft server for learning " (Toto je OK).
"Minecraft - the ultimate server for learning" (Toto NENÍ OK).
Nesmíte se dopustit jakéhokoli jiného komerčního užití jakékoli naší Značky nebo Aktiva. Jako příklad, nesmíte prodávat jakékoli zboží, které by používalo jakoukoli z našich Značek nebo Aktiv a zcela určitě nesmíte použít naše Jména jako klíčová slova nebo tagy pro produkty bez jakéhokoli spojení k těmto jménům, nebo které by byly padělky.
Milujeme myšlenku lidí dělajících hezké věci z našich her a sdílejících tyto věci s komunitou. To je něco, co absolutně podporujeme a doporučujeme. Tudíž se ciťte volní v konání, nicméně mějte se na pozoru, ať nezajdete příliš daleko. Pro více informací si přečtěte Commercial Usage Guidelines.
Navíc k výše uvedenému vždy jste povinni přidat tuto poznámku:
NOT AN OFFICIAL MINECRAFT PRODUCT. NOT APPROVED BY OR ASSOCIATED WITH MOJANG. // Nejedná se o oficiální Minecraft produkt. Není schválen či jakkoliv spojený s Mojangem.
VIDEA A SCREENSHOTY
Je povoleno nahrát videa z našich her na Youtube nebo jakoukoli jinou webovou stránku. Jsme rádi, že takto činíte.
Dokud se budete řídit "Základními požadavky", tak:
Můžete vytvářet, používat a distribuovat videa z vašeho hraní nebo použití naší hry z jakéhokoli zákonného důvodu, pokud z toho nezískáváte peníze.
Nicméně, můžete vydělávat peníze pomocí vašich videí z naší hry například pomocí zisku z reklam, pokud přidáte nějaký vlastní unikátní obsah, jako například zvukový komentář. Množství přidaného obsahu také musí být dostatečný, aby bylo fér a dostatečně hodnotné požadovat danou částku nebo pro vás z toho peníze získávat. Například není dostatečné jen přidat vlastní logo, adresu webu nebo poznámku, nicméně je v pořádku přidat zvukový komentář nebo vlastní muziku pokud tvoříte hudební video.
Také lze vydělávat peníze použitím videí a screenshotů, pokud je to zahrnuto v takzvaných "fair use" výjimkách z autorského zákona, jako například kritika, recenze, publicistika atp. V každém případě je třeba přidat dostatečný vlastní obsah a uvést zdroje, kde je vhodné.
Pokud něco není zde pokryto a výslovně jsme neřekli, že to je OK, pak to znamená, že nechceme, abyste to dělali. V jakémkoli případě pokud to není jinak zahrnuto, nedělejte to bez písemného souhlasu od nás. Můžete nás kontaktovat přes mojang.com . Pokud je něco specificky pokryto a povoleno těmito směrnicemi, Account Terms nebo EULOU, není třeba nás kvůli tomu kontaktovat.
Minecraft Commercial Usage Guidelines
Minecraft EULA a Brand and Asset Usage Guidelines ("Policies") omezují komerční užití Minecraft Jména, Značky a Aktiv, včetně softwaru, grafiky, a audia.
Nicméně díky tomu, že máme rádi ideu lidí dělajících hezké věci a sdílejících je s komunitou, a taktéž si uvědomujeme, že je třeba nějak pokrýt výdaje s tím spojené, následující text objasní, co (zrovna) považujeme za komerční užití / věci. Toto se může časem změnit, nicméně pro teď doufáme, že toto pomůže pochopit, co můžete a co nesmíte, a že to pomůže fanouškům Minecraftu dělat více (a těm, co jdou moc daleko, dělat méně).
Proto jsme načrtli tyto směrnice pro shovívavost v rámci limitovaných komerčních aktivit, jak bude nadále popsáno. Nejsou součástí "Policies", ale existují, protože si myslíme, že to je dobrý nápad některé z těchto věcí umožnit. Vemte na vědomí, že si uchováváme právo změnit kdykoliv náš názor (jako například pokud by lidé začali zneužívat naše dobré záměry). Tudíž nepočítejte s tím, že tyto směrnice zde vždy budou nebo že tu budou ve stávající podobě.
Nadevše se snažíme najít cestu takovou, že naši úžasní fanoušci mohou dělat velké věci pro sebe a další, aniž by to ostatní těmto všem kazili.
NA TOMTO ZÁKLADU, TEDY:
Pravidla pojmenovávání
Pokud dodržujete a následujete "Základní požadavky", MŮŽETE použít naše Jména ve spojení s produktem nebo názvem služby (včetně webu nebo YouTube), POKUD:
- je Jméno použito v sekundárním názvu
- je to potřeba pro upřímné a férové popsání těchto věcí nebo jejich účelu
- je zajištěno, že sekundární název (který zahrnuje naše Jméno nebo zaměnitelný ekvivalent) není dominantní element nebo výrazná část kompletního názvu
- nepoužijete jakýkoliv jiný aspekt jakékoliv naší Značky nebo Aktiv jako součást souvisejícího značení, včetně nebo jako součást jakéhokoli loga
Pro porozumění této části a abychom byli zcela jasní, nezávisle na čemkoli dalším, NESMÍTE použít Jméno v nebo jako hlavní část jména či nadpisu jakéhokoli komerčního produktu nebo služby.
Toto jsou Pravidla pojmenovávání a vztahují se na cokoliv, co můžete dělat v rámci těchto směrnic.
RUČNÍ VÝROBKY
...tato část se moc serverů netýká, přeskočím ji...
VIDEA a STREAMY
I...taky se netýká serverů, ale všeobecně je třeba dodržet Základní požadavky a nevybírat za přístup k videím peníze, nicméně reklamy a sponzoři jsou OK...
EXTENDED FUNCTIONALITY AND "MODS"
Pokud dodržujete a následujete Základní požadavky a Pravidla pojmenovávání, pak MŮŽETE distribuovat nebo tvořit dostupnými pluginy a jiná díla nabízející rozšířené možnosti atp., které tvoříte (všeobecně "mody") zdarma a bez žádných poplatků. Termínem "mody" myslíme něco originálního, co jste vytvořil, co neobsahuje podstatnou část našeho chráněného kódu nebo obsahu. Taktéž máme finální slovo, co představuje "mod" a co ne. Pokud kombinujete "mod" s Minecraft softwarem, budeme to nazývat kombinací "modovaná verze" naší hry. NEMŮŽETE distribuovat jakoukoli modovanou verzi naší hry nebo softwaru, nicméně můžete distribuovat mody. Můžete z modů vydělávat peníze, jak je popsáno v následující kapitole.
//poznámka: Modem myslí jakýkoli Plugin, Mod, přidaný příkaz, cokoliv.
SERVERS AND HOSTING
Hostováním serverů chceme umožnit komunitě vydělávat peníze tvorbou, hostováním a údržbou serverů pro Minecraft, takže toto můžete dělat v souladu s těmito pokyny. Mohli jste vidět píspěvky na blogu k peněžení serverů https://mojang.com/2014/06/lets-talk-se ... etisation/ a https://mojang.com/2014/06/lets-talk-se ... llow-up-qa .
Tato sekce je trochu více přiblíží. "Serverem" se myslí jednotlivá připojovací adresa nebo IP.
pozn: VIZ TOPIC O TOM FAQ: viewtopic.php?f=67&t=20876
Pokud dodržujete a následujete Brand and Asset Usage Guidelines a Pravidla pojmenovávání uvedená výše, pak MŮŽETE:
- Vybírat peníze za vstup na server, včetně serveru hostícího vaše Mody, ale POUZE POKUD:
- Vybíráte jeden poplatek za osobu, který je stejný pro každého
- každému umožníte přístup ke všem Modům, které jste se rozhodli na serveru mít (kromě jasných adminských nástrojů, které by měly zůstat vyhrazeny adminům)
- dáte přístup na server jen uživatelům, kteří mají ověřeně zakoupenou verzi hry
- vlastníte nebo kontrolujete server a budete vlastnit nebo kontrolovat server po celou dobu, kdy z něj budete vybírat poplatky - tedy pokud server prodáte, musíte se ujistit, že kupující osoba je seznámena s tím, že musí taktéž dodržovat tato pravidla. Nelze obejít pravidla nastavením serveru a následným prodáním.
- celkově přístupové poplatky musí být zaměřeny na pokrytí nákladů na běh serveru.
- žádat dobrovolné příspěvky POKUD nenabízíte jednotlivým dárcům cokoliv výměnou, co by jen on mohl používat. Můžete nabízet celoserverové odměny za dosažení celkově vybrané částky.
- Prodávat kosmetické předměty, (kromě kápí), POKUD prodaný předmět nedává uživateli nefér herní výhodu vůči komukoli jinému na serveru - prostě zde nesmí být žádné "pay2win".
- Prodávat pozitivní efekty nebo zlepšení (kromě kápí), POKUD každý na serveru je pozitivně ovlivněn zcela stejně, jako každý jiný.
- Umožnit třetím stranám reklamní příležitosti, sponzorství nebo nabídky produktů ve hře, POKUD nesníží hodnotu nebo nezasahují do hry, nebo pokud neposkytnou jakémukoli hráči nefér herní výhodu vůči komukoli jinému na serveru.
- Použít herní měny, POKUD 1) jsou tyto měny "soft", tedy měny získatelné a utratitelné pouze skrz herní mechaniky, které nemají žádnou hodnotu v reálném světě, které nemohou být vyplaceny v reálných penězích, nemohou být použity napříč bezplatnými a placenými servery, nebo být konvertovány v "kredity", a 2) nenastane zde dojem, že to je nějak spojené s Mojangem.
//poznámka: Rozhodně není v pořádku prodávat kity, itemy, větší rezidence jen VIPčkům, přístupy k příkazům nebo částem serveru
Ve všech těchto případech je NUTNÉ splnit:
- Všechny servery, předměty a reklamy jsou vhodné pro cílové uživatele (jako např žádný hazard, pornografie, atp.) a nepoškozují Značku.
- Nepředstírat, že jste my (Mojang), nebo že s námi jste nějak propojeni
- Jasně uvedete, koho a kde kontaktovat jako správce serveru, kdo je operátor serveru a že to NENÍ Mojang, NENÍ to nijak s Mojangem spojené ani podporované.
- Mojang nemá žádnou odpovědnost za cokoliv na serveru nebo co se na něm stane, včetně reklamy, nákupů nebo dobrovolných příspěvků
- Zajistíte všem uživatelům, kteří vám jakkoliv dají peníze, online historii jejich plateb kdykoliv k nahlédnutí
- Otevřeně informujete uživatele o všech obsazích a cenách týkajících se serveru předtím, než se osoba připojí, zaregistruje nebo zaloguje
- Nehostujete nebo nedistribuujete malware, spyware, nebo nejste zapojeni v nelegálních aktivitách s vaším serverem
- dodržujete všechny ostatní zákony a legální požadavky
- dodržujete všechny další požadavky navíc příslušející těmto směrnicím
//poznámka: dejte si pozor speciálně na to, že je třeba uvádět ceny a prodávané předměty aniž by bylo potřeba jakékoliv přihlášení (jak na server, tak na webu), musí to být dostupné všem, stejně tak historie plateb pro každého je docela zásadní, kterou málokdo poskytuje (každému minimálně zobrazit jen jejich platby, pokud nejde o veřejné donations)
DOMAIN NAMES AND WEB SITES //Názvy domén a webů
Pokud dodržujete a následujete Základní požadavky a Pravidla pojmenovávání, můžete:
- nastavit, spustit a používat vlastní web pro zajištění informací týkajících se Minecraftu, spustit a používat související forum, pokud dodržujete tato pravidla
- taktéž si registrovat a používat vhodné doménové jméno, které obsahuje jedno z naších Jmen nebo Značek pro tento účel, pokud:
- nebudeme považovat doménu vámi registrovanou , že se zdá být oficiální a nepoužíváte doménové jméno způsobem, který by se zdál oficiální - a že se nestane něčím, co by se zdálo být oficiální
- web je související striktně pouze k Minecraftu a nikoliv k žádné jiné hře třetích stran
- reklamy třetích stran nepoškozují naši Značku
- neděláte tak pro "cybersquatting" (obsazení domény pro prodej) nebo principiálně pro vydělávání peněz, včetně spolčených služeb
v základu, MŮŽETE:
Dělat věci, které jsou speciálně pokryté "fair dealing" nebo "fair trade" výjimkami z autorského zákona.
NEMŮŽETE:
Dělat věci, které nejsou specificky povolené těmito směrnicemi nebo povolené souvisejícími zákony.