FakaHeda.eu Fórum

Dal by si sem i naky preklady jako je např. : c4timer atd .... ?

Pf... Klidně, ale teďka rozhodně ne, všechen čas věnuji MAP - ten už bude pomalu dokončenej, ale ještě mi chybý to herní menu. Ale jestli bude zájem ,tak to přeložím rád

To promiň, ale c4 timer máš přeloženej za 2 minuty

No to sice jo, ale priorita je MAP - zrovna v C4timeru je na překlad 4 řádky a 1 reklama

To nebylo na tebe, ale na DeadMana, ať neřiká že si to nepřeloží sám, jestli má teda pocit že to nezvládne, můžu to sem postnout

priznavam neumim skoro vubec aj z toho predmetu i mam za dostatecnou (4)
ale ja nemyslel jen c4 ale i advertisements atd ................

No tak to zase počkej - nebudu překládat všechny pluginy pro SM - překládám pouze ty, který používá nejvíce lidí, takže z SM tak max nějakou Banku, QuickDefuse, C4timer,...

Ještě že SM má v sobě už češtinu udělanou + dalších X jazyků - zajímalo by mě, proč SM to má a MAP ne...

To aby si se nenudil a dělal překlady
I když asi protože angličtina je nejrozšířenější jazyk.

No vždyť jo, já nemám poslední 3 měsíce na práci nic jiného, než překládat MAP Ale tak mě to i baví.
Ale prostě SM v poslední verzi má cca 15 jazyků a MAP má podle oficiálních stránek jenom 6 jazyků...

Ale brzy tam přibyde i 7 Bohužel ale jsem zjistil, že úplně všechno přeložit nejde, protože část věcí mají přímo napevno v pluginu a ty nejdou přeložit, co žje škoda, no ale nevadí...

PS: Z uložta si Czech.cfg stáhlo 80 lidí

DeaDMan píše:priznavam neumim skoro vubec aj z toho predmetu i mam za dostatecnou (4)
ale ja nemyslel jen c4 ale i advertisements atd ................

a nepřemýšlel si někdy že by si to změnil? Promiň, ale to že seš línej tě neomlouvá a přeložit 4 řádky... Zbytečně obtěžuješ zbytečnostma, v nejhorším případě google translator.